|
CONDICIONES GENERALES DE UTILIZACIÓN Y DE VENTA
La utilización de los productos, software, servicios y sitios de Internet de MB Diffusion (designados conjuntamente como « Servicios » o el « Servicio » cuando se haga referencia a uno solo) queda sujeta a las estipulaciones de un acuerdo jurídico suscrito entre el Usuario (« el usuario ») y la sociedad MB Diffusion (« MB Diffusion »), conjuntamente las « Partes ». El Usuario designa a toda persona física o jurídica con capacidad jurídica para que suscriba dicho acuerdo de conformidad con la legislación francesa aplicable y que pretenda adquirir o utilizar de forma gratuita u onerosa los Servicios propuestos por MB Diffusion. MB Diffusion designa a la sociedad MB Diffusion, SAS con un capital de 37.5000 euros, inscrita en el Registro Mercantil de Evry (Francia) con el número 432 552 966 (N° TVA : 88432552966) y con domicilio social situado 98 allée des Champs-Elysées, 91 080 Courcouronnes (Francia). Los Servicios propuestos por MB Diffusion consisten básicamente en la difusión y la consulta por parte del Usuario de pequeños anuncios (el « Anuncio » o los « Anuncios ») que proponen diferentes bienes para su venta (materiales, vehículos, etc.). Asimismo, se ponen a disposición del Usuario otros servicios adicionales (véase art. 3.3). Los Servicios propuestos por MB Diffusion están disponibles en los sitios de Internet (los « Sitios ») propiedad de MB Diffusion, en las siguientes direcciones: www.agriaffaires.com, www.machineryzone.com. Los siguientes términos se establecen para definir las condiciones generales de utilización y de venta (las « Condiciones Generales » que regulan el conjunto de derechos y obligaciones contractuales entre las Partes. MB Diffusion se reserva el derecho a difundir nuevos Sitios cuyas condiciones generales de utilización estarán reguladas por estas mismas Condiciones Generales. 1) ACEPTACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES Para poderse beneficiar de los Servicios, el Usuario debe aceptar estas Condiciones Generales sin restricción ni reserva. Los Servicios no pueden utilizarse sin aceptación previa de las Condiciones Generales. La aceptación de las Condiciones Generales se realiza de las siguientes formas:
MB Diffusion se reserva el derecho a modificar todas, o parte, y en cualquier momento, estas Condiciones Generales. El Usuario estará obligado a consultar, de forma regular, la última versión cada vez que se conecte al servicio. 2) IDIOMA DE LAS CONDICIONES GENERALES Toda traducción de la versión francesa de las Condiciones Generales será proporcionada, en su caso, por MB Diffusion a título únicamente indicativo. Solo las versiones en francés de las Condiciones Generales regularán las relaciones legales entre las Partes. En caso de contradicción entre las estipulaciones de la versión francesa y las de la traducción, prevalecerán las estipulaciones de la versión francesa. 3) PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE MB DIFFUSION 3.1) DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS Los Sitios de MB Diffusion proponen:
La consulta de los Anuncios publicados está abierta a particulares y profesionales. 3.2) UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS PRINCIPALES 3.2.1) PUBLICAR ANUNCIOS Los anuncios son redactados [en francés] por el Usuario del servicio. Para evitar las contestaciones tardías, MB Diffusion invita a que el Usuario verifique su anuncio desde el momento en que aparezca. MB Diffusion no ejerce ningún control editorial de los anuncios difundidos a través del Servicio y solamente se encarga de recopilar y presentar los Anuncios difundidos en los Sitios. MB Diffusion no garantiza la exactitud de los Anuncios difundidos en los Sitios y en ningún caso se le podrá responsabilizar del contenido o de la falta de veracidad de la información introducida en el Servicio de difusión de Anuncios.
3.2.2) CONDICIONES DE SUSCRIPCIÓN DURACIÓN - RESCISIÓN La suscripción se realizar por un periodo de un (1) año y se renueva automáticamente mediante acuerdo tácito de renovación en la fecha de expiración. En caso de acuerdo tácito de renovación, se aplicarán automáticamente las nuevas tarifas en vigor en la fecha de renovación y se dará por hecho la aceptación del Usuario. El Usuario puede, en todo momento, rescindir una suscripción vigente mediante correo certificado con acuse de recibo enviado a MB Diffusion 98 Allée des Champs-Elysées - 91080 Courcouronnes, Francia, a la atención de la Dirección Comercial. Dicha rescisión tiene efecto en la fecha de aniversario de la suscripción. Por otra parte, MB Diffusion se reserva el derecho a rescindir toda suscripción de Usuario en caso de que no se respeten estas condiciones. 3.2.3) TARIFAS CONDICIONES DE PAGO REVISIÓN DE LOS PRECIOS. TARIFAS El precio de publicación de un Anuncio y el precio de las suscripciones pueden solicitarse al servicio comercial de MB Diffusion. Salvo que se estipule lo contrario, los precios se indican en eurosCONDITIONES DE PAGO
Al Usuario que realiza el pedido se le enviará directamente una propuesta comercial equivalente a una orden de compra. Al Usuario se le enviará automáticamente una factura o una nota cuando éste reciba y firme el pedido y se efectúe el pago correspondiente. MB Diffusion acepta la apertura de la cuenta Anuncio o el pedido en el momento de la recepción de la orden de compra firmada y del pago correspondiente. La aceptación de un pedido conlleva la aceptación de estas Condiciones Generales.
Por lo que respecta al anuncio que se debe pagar, una vez que se haya introducido toda la información, se acepta pago con tarjeta de crédito a través de uno de los denominados «procesos de pago seguro». Se acepta pago por cheque válido en Francia emitido a nombre de MB Diffusion. El pago debe remitirse a MB Diffusion 98 Allée des Champs-Elysées - 91080 Courcouronnes especificando el número de pedido. Se acepta pago por transferencia bancaria. El pago por transferencia bancaria debe realizarse a la cuenta de MB Distribution, especificando tanto el número de pedido como el asunto de dicha transferencia bancaria. Se acepta el pago mediante deducción bancaria. El usuario deberá, para ello, enviar una autorización de deducción firmada y una declaración bancaria. El Usuario deberá, para ello, transmitir una autorización de declaración firmada y un certificado de identidad bancaria. REVISIÓN DE LOS PRECIOS Las tarifas están sujetas a revisión anual. Entre el 1 de enero y el 31 de marzo de cada año se aplicará una juste al alza, en una horquilla de 3 a 5%. 3.3) OTROS SERVICIOS Las ofertas de financiación, suscripción de contratos de seguros y/o suscripción de garantía específica como, por ejemplo, garantía de pago, propuestas en los Sitios de MB Diffusion, son formuladas por los socios de MB Diffusion, establecimientos financieros, sociedades de seguros y organismos especializados. Estos socios se comprometen a comunicar al Usuario las condiciones contractuales de la aplicación de sus ofertas, definidas conforme a condiciones generales y particulares, en los plazos y las formas exigidas por la normativa en vigor. Para ello, MB Diffusion no tiene calidad de sociedad o de corredor de seguros, ni de establecimiento financiero o de crédito y no es parte de los contratos que el Usuario podría suscribir para ello. Por lo tanto, no podrá responsabilizarse a MB Diffusion en relación con los contratos suscritos directamente entre el Usuario y los socios de MB Diffusion. 3.4) INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Para toda información o pregunta, nuestro servicio de atención al cliente está disponible por correo electrónico vía nuestro formulario de contacto 4) SEGURIDAD Y PROTECCIÓN 4.1) DISPONIBILIDAD MB Diffusion se esforzará por mantener sus Servicios en estado operativo. El Usuario reconoce que, a pesar de los medios puestos a disposición por MB Diffusion, Internet presenta especificaciones técnicas que hacen que MB Diffusion no pueda garantizar la continuidad absoluta del acceso al servicio y de los tiempos de respuesta ni la seguridad en la transmisión de datos. En todos los casos, el Usuario reconoce que la información y los Servicios propuestos en los Sitios de MB Diffusion:
Por este motivo, no podrá responsabilizarse a MB Diffusion en caso de fallos que pudieran originarse del uso del Servicio por parte del Usuario o de la imposibilidad de tener acceso al mismo. No podrá responsabilizarse a MB Diffusion, directa o indirectamente, de las transacciones que no se ajusten a las estipulaciones generales del código Civil (especialmente los artículos 1641 y siguientes). 4.2) GESTIÓN DE CONTRASEÑAS Y CÓDIGOS DE ACCESO Las contraseñas y los códigos de acceso atribuidos al Usuario para utilizar los Servicios de los Sitios de MB Diffusion son personales y confidenciales. El Usuario es el único responsable de la utilización de su contraseña y su código de acceso. El Usuario se compromete a mantenerlos en secreto y a no divulgarlos bajo ninguna forma. En caso de pérdida o robo de la contraseña, o si el Usuario llegara a tener conocimiento de que un tercero utiliza su contraseña o su clave de acceso, deberá ponerse en contacto inmediatamente con MB Diffusion vía nuestro formulario de contacto No podrá responsabilizarse a MB Diffusion del uso fraudulento de las contraseñas y del código de acceso por parte de un tercero. 4.3) DATOS PERSONALES, PROTECCIÓN DE LA VIDA PRIVADA Para satisfacer las obligaciones de la ley y las normativas francesas, MB Diffusion ha declarado los sitios en la comisión nacional informática y libertad para respetar las disposiciones de la Ley del 6 de agosto de 2004 relativa a la protección de las personas físicas en referencia al tratamiento de datos de carácter personal y que modifica la ley nº 8-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades, en concreto sus artículos 22 y siguientes. MB Diffusion se compromete a que:
Cuando se recaben datos personales en los Sitios de MB Diffusion, se recuerda al Usuario que tiene derecho a acceder, rectificar y oponerse a la cesión de dichos datos. En MB Diffusion también se puede conocer y recabar información personal procedentes de algunos de sus socios comerciales. Dicha información será utilizada bajo el estricto marco legislativo y regulador en vigor. 4.4) PROPIEDAD INTELECTUAL El conjunto de datos e información de los sitios puestos en línea por MB Diffusion está sujeto a la legislación francesa e internacional sobre el derecho de autor y la propiedad intelectual. Se reservan todos los derechos de reproducción, incluidos los derechos de reproducción de los documentos descargables y las representaciones iconográficas y fotográficas. Para ello, y de acuerdo con las disposiciones del código de la propiedad intelectual, solamente se permite la utilización para un uso privado bajo reserva de disposiciones diferentes, o incluso más restrictivas, del mismo código de la propiedad intelectual. Se prohíbe al Usuario, fuera de este uso, copiar, reproducir, difundir, vender, publicar, explotar de cualquier otra manera y difundir en otro formato bajo forma electrónica u otra manera la información presente en los Sitios de MB Diffusion. En consecuencia, otro tipo de utilización constituye pirateo y puede sancionarse de acuerdo con la legislación sobre propiedad intelectual, salvo autorización previa de MB Diffusion. 5) OBLIGACIONES DE LAS PARTES 5.1) OBLIGACIONES DEL USUARIO El Usuario se compromete a que la información mencionada en su anuncio:
MB Diffusion se reserva el derecho a rechazar, sin obligación de indicar los motivos, un Anuncio cuya naturaleza, texto o presentación sean contrarios a sus intereses morales o comerciales, del que solo apreciará la naturaleza, y sin otra obligación que reembolsar las posibles cantidades pagadas por el Usuario deducidos los gastos contraídos por MB Diffusion para su difusión. Asimismo, el Usuario se comprometa a garantizar, indemnizar y compensar a MB Diffusion por los daños, pérdidas, falta de ganancia, quejas, responsabilidades y gastos sufridos si su responsabilidad se viera comprometida por un tercero debido a la publicación de un anuncio que incumpliera las normas contenidas en estas Condiciones Generales. El Usuario se compromete a prestar su ayuda y toda su cooperación para facilitar la ejecución de las prestaciones realizadas por MB Diffusion. 5.2) OBLIGACIÓN DE MB DIFFUSION El Usuario reconoce y acepta expresamente que MB Diffusion queda sujeta solamente a una obligación de mediador y que nada puede garantizar el buen funcionamiento de Internet en su conjunto. MB Diffusion no se responsabilizará de todos los daños indirectos, incidentes o accesorios, relacionados directa o indirectamente con la utilización de los servicios o con la imposibilidad de utilizarlos y, sobre todo, de la lentitud, interrupción o de los errores de transmisión, pérdidas, alteraciones o desapariciones de datos, la contaminación por virus, pérdidas de beneficios, pérdidas de explotación o pérdidas de una oportunidad. Los Anuncios difundidos se editan y ponen on-line bajo la responsabilidad exclusiva de sus respectivos autores. MB Diffusion rechaza toda responsabilidad referente a la exactitud o la pertinencia de dichos anuncios. El Usuario reconoce que la información puesta a disposición para su consulta no es completa ni exhaustiva y que es su responsabilidad verificar dicha información antes de publicarla, siempre antes de firmar un contrato de venta de un material. MB Diffusion no ejerce ningún control sobre la capacidad de los Usuarios para vender los bienes o servicios ni sobre la capacidad de los compradores para pagar dichos bienes y servicios. MB Diffusion no garantiza en ningún caso la firma de contratos de compraventa con los concesionarios, ni entre particulares, para el material o el conjunto de materiales nuevos o de segunda mano. MB Diffusion no puede verificar la calidad, el estado de funcionamiento, la seguridad, la peligrosidad, la legalidad, el estado general o la conformidad de los materiales anunciados y, por lo tanto, no se le podrá responsabilizar por ello. No podrá responsabilizarse a MB Diffusion en caso de que no se formalice una venta, no se pague el precio o no se entreguen los materiales de segunda mano vendidos. Asimismo, MB Diffusion no garantiza la solvencia y la buena fe del comprador, ni su capacidad para comprar el material de segunda mano. Para ello:
MB Diffusion pone a disposición del Usuario la página Signaler un problème (Indicar un problema) (vínculo de hipertexto situado a la derecha de la página de detalles del material) que indica las situaciones litigiosas de las que tiene conocimiento y en las que el Usuario debe tener precaución. Dicha página no es contractual ni exhaustiva y el Usuario reconoce que podría encontrarse ante una situación litigiosa o penal no indicada en esta página sin que eso pudiera ser perjudicial para MB Diffusion. 6) DISOCIACIÓN LEY APLICABLE Y ATRIBUCIÓN DE COMPETENCIA 6.1 DISOCIACIÓN Si alguna disposición de las presentes Condiciones Generales quedara invalidada por algún motivo, las demás disposiciones mantendrían todo su vigor y alcance. 6.2) LEY Y ATRIBUCIÓN Las presentes Condiciones Generales están sujetas a la legislación francesa. En caso de litigio entre MB Diffusion y un comerciante, la competencia expresa y exclusiva se atribuye al Tribunal Mercantil de París, a pesar de la pluralidad de demandados o citación en garantía, incluso para los procedimientos urgentes o los procedimientos conservadores en sentencia sumaria o mediante solicitud. En caso de litigio entre MB Diffusion y una parte que no sea comerciante, las competencias jurisdiccionales y territoriales se atribuirán al derecho común (art. 48 del nuevo Código de procedimiento civil). Independientemente de lo anterior, MB Diffusion tendrá derecho a solicitar la concesión de todas las medidas conservadoras, mandamientos judiciales y demás medidas urgentes ante toda jurisdicción competente. |
|
